Our blog has moved!

Visit our new home here:
http://www.ibelmopan.com

MEXICAN BORDER CARD FOR BELIZEANS


EMBASSY OF MEXICO TO BELIZE
P R E S S R E L E A S E
No. 26


MEXICAN BORDER CARD FOR BELIZEANS

Belmopan, 12 May 2010.- The Embassy of Mexico reminds the public that the National Institute of Immigration (INM) offers a local visitor’s card (FMVL) for those Belizeans who wish to travel to Chetumal or to other parts of the Mexican state of Quintana Roo, including Mahahual, Tulum, Playa del Carmen and Cancun.

The use of this border card (FMVL) facilitates a faster and more expedite entry into Mexico and allows a stay within Quintana Roo of up to 3 consecutive days without having to pay any exit fee in Mexico.



Belizeans can apply for the FMVL card which is free of charge, exclusively at the office of the National Institute of Immigration (INM) at the border of Subteniente Lopez (Chetumal). Opening hours are Monday to Friday from 9:00 am to 1:00 pm.

Requirements:

- Valid Belizean passport plus a photocopy of the page which includes holder’s information.

- 2 (two) ID size photos, front, not wearing any glasses.

Belizeans without a passport can apply with either of the following set of documents plus two ID size photos:

1. Original plus a photocopy of both local pass and Social Security card.

2. Original plus a photocopy of both local pass and birth certificate.

3. Original plus a photocopy of both birth certificate and Social Security card.

Married women must submit original plus a photocopy of marriage certificate.

Naturalized Belizeans must submit original plus a photocopy of the certificate of Belizean naturalization.

For minors between 0 and 17 years old:

- Original plus a photocopy of valid Belizean passport or birth certificate.

- 2 (two) ID size photos, front, not wearing any glasses.

- Written authorization plus a photocopy of an ID (bearing a photo and signature) of both parents.

- The minor will be present in order to have the finger prints taken.

- For naturalized Belizean minors, original plus a photocopy of the certificate of Belizean naturalization must be submitted.

- If the minor submits his/her passport or birth certificate which bears the mother’s maiden name and at the time of submitting the border card application the mother bears a different surname (married) then the immigration office should be consulted.

- In case one of the parents is deceased, a death certificate must be submitted. When parents are divorced, a legal declaration of custody issued by Belizean court must be submitted, and translated into Spanish and signed by any Justice of the Peace of Belize.

When renewing their FMVL card, applicants will submit the same documentation plus the expired card.

For minors between 0 and 3 years old, the card is valid for 1 year. For those above 4 years old, the card is valid for 5 years.

In case of stolen cards or loss, applicants have to contact the immigration office or the Consular Section of the Embassy of Mexico where information will be provided.

Information in English and Spanish can be consulted at the Mexican Immigration Authority’s web site:http://www.inm.gob.mx/index.php/page/Solicitud_de_Internacion

In Belize, for further information please contact the Consular Section of the Embassy of Mexico at 223-0193 or 223-0194 or write to consular@embamex.bz Also visit the Embassy’s web site:www.sre.gob.mx/belice/

--ooo0O0ooo---

EMBAJADA DE MÉXICO EN BELICE
C O M U N I C A D O D E P R E N S A
No. 26



TARJETA DE VISITANTE LOCAL FRONTERIZO

PARA BELICEÑOS

Belmopán, 5 de mayo de 2010.- La Embajada de México reitera al público que el Instituto Nacional de Migración de México (INM) ofrece de manera gratuita la tarjeta de visitante local fronterizo (FMVL) para aquellas personas con nacionalidad beliceña que deseen viajar a Chetumal o el resto de Quintana Roo, incluyendo Mahahual, Tulum, Playa del Carmen y Cancún, entre otras ciudades.

Esta tarjeta (FMVL) permite la entrada a México de manera rápida y expedita, así como una permanencia de hasta tres días consecutivos. Con el uso de esta tarjeta, los beliceños están exentos del pago del derecho de salida de México.

La tarjeta fronteriza FMVL debe ser solicitada exclusivamente en la oficina de migración mexicana (INM) en la frontera de Subteniente López (Chetumal). El horario de atención al público es de lunes a viernes de 9:00 am a 1:00 pm. Los requisitos son los siguientes:

- Pasaporte vigente de Belice más una fotocopia de la página donde está la fotografía.

- Dos fotografías tamaño infantil de frente, sin lentes.

En caso de no contar con pasaporte, puede presentar cualquiera de las siguientes opciones:
Original y fotocopia del pase local y de la tarjeta del seguro social.
Original y fotocopia del pase local y del acta de nacimiento.
Original y fotocopia del acta de nacimiento y de la tarjeta del seguro social.

Las mujeres casadas deberán presentar original y fotocopia del acta de matrimonio.

Las personas no nacidas en Belice deberán presentar certificado de nacionalidad beliceña en original y fotocopia.

Para los menores de edad de 0 a 17 años:

- Original y fotocopia de pasaporte vigente de Belice o acta de nacimiento.

- 2 fotografías tamaño infantil de frente, sin lentes.

- Carta de autorización firmada y fotocopia de identificación con fotografía y firma del padre y la madre.

- Se requiere la presencia del menor para tomar la huella digital.

- En caso de que el menor sea naturalizado beliceño, deberá presentar certificado de nacionalidad original y una fotocopia.

- Si el menor presenta pasaporte y la mamá tiene apellido de soltera o si en el acta de nacimiento del menor el nombre de la mamá es de soltera y al realizar el trámite es una mujer casada, deberá consultar a la oficina de migración.

- En caso de que uno de los padres del menor haya fallecido, es necesario presentar fotocopia del acta de defunción. En caso de divorcio, deberá presentar la custodia legal expedida por la corte familiar traducida al español por un juez de paz de Belice.

Para la renovación de la tarjeta FMVL, se deberá presentar la documentación mencionada más la tarjeta vencida.

Para los menores de 0 a 3 años de edad se les otorgará una temporalidad de 1 año, mientras que para todas las personas mayores de 4 años de edad la tarjeta será vigente por 5 años.

En caso de reposición por robo o extravío, deberá comunicarse con la oficina de migración o con la Sección Consular de la Embajada de México, donde se le indicarán los requisitos.

El público puede obtener información en español y en inglés en la página de la autoridad migratoria mexicana: http://setram.inami.gob.mx:8080/solicitudes-web/internacion.html;http://www.inm.gob.mx/index.php/page/Solicitud_de_Internacion

Para mayor información en Belice, favor de comunicarse a la Sección Consular de la Embajada de México al 223-0193 ó 223-0194, escriba a consular@embamex.bz ; visite la página de internet de la Embajada en www.sre.gob.mx/belice/

--ooo0O0ooo---

0 comments:

 

Why iBelmopan?

Don’t let your data or brand just sit there and gather dust any longer. If you don’t know how to get the attention and impact for your data/brand you can now trust in our data wizards or creatives to provide that service for you. Using the best practices in data visualization and graphic designing, our team will craft up the perfect narrative for your brand or company.

Questions? Email us at hello@ibelmopan.com

Belize Startups

We are also keen to feature Startups and creatives in the region of Belize. If you’re a Belizean startup or creative firm and would like to be featured here, click on the "Submit Your Business" button to give us a shout.